La elección del nombre: reglas a respetar

Quien soy
Philippe Gloaguen
@philippegloaguen
Autor y referencias
Fuente: iStock

Reglas para elegir el nombre de los niños: lo que está prohibido.

La elección no es fácil, ya que la nombre impuesto por los padres acompañará al niño a lo largo de su existencia. Un nombre extraño, feo, ofensivo o demasiado peculiar podría ser vergonzoso en los años venideros.
El estado y el país dicta algunos normas (Artículos 34 y 35 del decreto nº 396/2000) que los futuros padres deben considerar:





  • El nombre del bebé debe coincidir con el sexo. y puede estar compuesto por uno o más elementos onomásticos, incluso separados, que no excedan de tres. Por lo tanto, ya no será posible llamar a una niña por el nombre de Andrea, como en la tradición del pueblo el nombre Andrea es puramente masculino, se aceptarán las variantes femeninas como Andreina, Andreana.
  • Está prohibido dar al niño el mismo nombre que el padre vivo, de un hermano o hermana vivo, un apellido como nombre de pila, nombres ridículos o vergonzosos. En el país no es posible agregar la expresión "Jr." como en Estados Unidos, por lo que si no quieres renunciar a llamar a tu hijo con el nombre de uno de los padres, será obligatorio añadir un segundo nombre: Anna que puede convertirse en Annamaria, Chiara que se convertirá en Mariachiara, o Lorenzo que podría convertirse en Pierlorenzo.
  • Nombres extranjeros que se imponen a los niños que tienen ciudadanía y país deben expresarse en letras del alfabeto y país, con extensión a las letras: J, K, X, Y, W y, en lo posible, también con los signos diacríticos propios del alfabeto de la lengua de origen del nombre .
Lee también: Cómo elegir el nombre para el bebé
  • A los hijos de padres desconocidos no se les podrán dar nombres o apellidos que sugieran un origen natural, ni apellidos de importancia histórica o pertenecientes a familias particularmente conocidas en el lugar donde se forma la partida de nacimiento. Por lo tanto, ya no será posible dar a los niños apellidos no reconocidos como Esposito, Diotallevi etc... que van a resaltar su prematuro estado de abandono por los padres naturales.

Es importante recordar que esta es la ley, pero que el oficial de registro ya no podrá, como ocurría en el pasado, negarse a registrarse el nombre del niño, incluso si esto es contrario a la ley. En efecto, el cuarto párrafo del artículo 34 del mencionado decreto destaca:



Si el declarante pretende dar al niño un nombre en violación de la prohibición establecida en el párrafo 1 o en violación de las indicaciones del párrafo 2, el registrador le advierte de la prohibición y, si el declarante persiste en su determinación, [... ] da traslado inmediato al Ministerio Público a los efectos de iniciar el juicio de rectificación

La elección del nombre se puede hacer de muchas formas

  • Muchos padres compran el clásico "libro de nombres”Y de ahí seleccionan los de su gusto, quizás porque están vinculados a un ser querido, a un personaje histórico o literario que les ha fascinado, o nombres que tienen un significado particular. En este caso, la elección la hace la pareja, que decide el nombre de su hijo en total autonomía, sin condicionamientos familiares.
  • Otras parejas prefieren seguir la tradición, que quiere que el recién nacido tome el nombre del Santo patrón del día correspondiente a su nacimiento. Antaño, cuando en las familias campesinas había muchos hijos, esta tradición era conveniente, porque se entendía como un acto de fe con el que se encomendaba al recién nacido a Dios y al santo patrón, que lo velaría desde el cielo. Quién nació en el período Pasquale se llamaba Pasqualino, Pasqua, Pasquale. Los que vieron la luz cerca de Navidad tenían pocas alternativas: Navidad, Natalina, Natalia. Este tipo de elección hoy en día tiene algunos inconvenientes: si naces el 18 de enero y eres niña no tienes problemas, te inscribirán con el nombre Margherita, en honor a Santa Margarita de Hungría, pero qué hacer si el bebé era un chico? Los padres que deseen seguir este tipo de tradición tendrán que preparar alternativas.
154 FOTOS

Nombres para bebés | FOTO

Nombres para bebés | Los orígenes y significados de los nombres de los bebés



  • En algunas regiones, particularmente en el sur del país, la costumbre de dar recién nacidos todavía es muy fuerte nombre de los abuelos, una elección vista como un signo de respeto tangible hacia los suegros o hacia los padres. Aquí también hay algunos problemas, por ejemplo los numerosos casos de homonimia presentes en la misma familia. Si una pareja tiene tres hijos, estos hijos algún día tendrán que darle a su primer hijo el nombre de su abuelo, pero al hacerlo, tres primos se llamarán de la misma manera.

A menudo sucede que la esposa no está de acuerdo con esta tradición, ya sea porque no le gusta especialmente su suegra, o porque el nombre del abuelo es demasiado anticuado; existe el riesgo de romper el matrimonio. Los cónyuges tendrán que tomar la decisión de mutuo acuerdo, optando por un nombre que convenga a ambos, ninguno de los dos podrá obligar al otro a aceptar un "apellido" si no les gusta. Llamar a una niña Giuseppina, Antonia o Santina en 2022 solo para hacer feliz a su suegra es inconcebible, como llamar a un niño Ambrogio, Salvatore o Vincenzo solo porque tu padre insiste. El nombre que le des a tu pequeño tendrá que gustarte.

  • Si las tradiciones familiares no te atraen, pero no quieres molestar a nadie, la alternativa es dar el nombre del abuelo o abuela como segundo nombre, su hijo será Matteo, Alberto, Riccardo, durante el bautismo también puede agregar el apelativo "odiado": Matteo Domenico, Alberto Santo, etc.
  • Alternativamente, puede optar por el versión extranjera del nombre de sus suegros, Giacomina, un poco atractiva, se convierte en una elegante Jacqueline, Giuseppina se convierte en Josephine, por lo que puedes llamar a tus hijos por su nombre real sin tener que recurrir a diminutivos más agradables como "Imma", "Giusy" y "Nino".

Mañana tus hijos crecerán, se compararán con compañeros, viajarán, el nombre que impondrán tus padres será su tarjeta de presentación. Tendrán que amar su nombre.

 

Audio vídeo La elección del nombre: reglas a respetar
Añade un comentario de La elección del nombre: reglas a respetar
¡Comentario enviado con éxito! Lo revisaremos en las próximas horas.